Slovak Rosary

Rosary Prayers

Znamenie Kríža (Sign of the Cross)

V mene Otca i Syna i Ducha Svätého.

Amen.

 

Apoštolské Vyznanie Viery (Apostles Creed)

Verim v Boha, Otca všemohúceho, Stvoriteľa neba i zeme, i v Ježiša Krista, jeho jediného Syna, nášho Pána, ktorý sa počal z Ducha Svätého, narodil sa z Márie Panny, trpel za vlády Poncia Piláta, bol ukrižovaný, umrel a bol pochovaný. Zostúpil k zosnulým, tretieho dňa vstal z mŕtvych, vzstúpil na nebesia, sedi po pravici Boha Otca všemohúceho. Odtiaľ príde súdit´ živých i mŕtvych. Verim v Ducha Svätého, v svätú Cirkev katolícku, v spoločenstvo svätých, v odpustenie hriechov, vo vzkriesenie tela a v život večný.

Amen.

 

Modlitba Pána (The Lord’s Prayer)

Otče Náš, ktorý si na nebesiach,
posvät´ sa meno tvoje,
príd´ kráľovstvo tvoje,
bud´ vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi.
Chlieb náš každodenný daj nám dnes
a odpust´ nám naše viny,
ako i my odpúšt´ame svojim vinníkom,
a neuved´ nás do pokušenia,
ale zbav nás Zlého.

Amen.

 

Anjelské Pozdravenie (Hail Mary)

Zdravas´, Mária, milosti plná,
Pán s tebou. Požehnaná si medyi ženami
a požehnaný je plod života tvojho, Ježiš.
Svätá Mária, Matka Božia,
pros za nás hriešnych
teraz i v hodinu smrti našej.

Amen.

 

Chváloslovie (Glory Be)

Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému ako bolo na počiatku, tak nech je i teraz, i vždycky, i na veky vekov.

Amen.

 

Ó, Ježišu (Fatima Prayer)

Ó, Ježišu, odpusť nám naše hriechy, zachráň nás od pekelného ohňa a priveď do neba všetky duše, najmä tie, ktoré najviac potrebujú tvoje milosrdenstvo.

Amen.

 

Zdravas´, Kráĺovná (Hail, Holy Queen)

Zdravas’, Kráľovná, matka milosrdenstva;
život náš i sladkosť a nádej naša, zdravas’.
K tebe voláme, hriešni synovia Evy,
v tomto sĺz údolí stenajúci, plačúci.
A preto teda, Orodovnica naša,
obráť k nám tie svoje premilosrdné oči.
A nám Ježiša, ktorý je požehnaný
plod života tvojho, tam vo večnosti ukáž.
Ó milostivá a nad všetky pobožná,
ó presladká Panna, Matka Božia Mária.

Modlime sa. Všemohúci Bože, z anjelovho yvestovania vieme, že tvoj Syn Ježiš Kristus sa stal človekomô prosíme t´a, na orodovanie preblahoslavenej Panny Márie vlej nám do duše svoju milost´, aby nás jeho umučenie a Križ priviedli k slávnemu vzkrieseniu. Skrze Krista, nášho Pána.

Amen.

The Mysteries

Radnostný Ruženec (Joyful Mysteries)

    1. Ktorého si, Panna, z Ducha Svätého počala.
    2. Ktorého si, Panna, pri navštívení Alžbetz v živote nosila.
    3. Ktorého si, Panna, v Betleheme porodila.
    4. Ktorého si, Panna, v chráme obetovala.
    5. Ktorého si, Panna, v chráme našla.

Bolestný Ruženec (Sorrowful Mysteries)

    1. Ktorý sa pre nás krvou potil.
    2. Ktorý bol pre nás bičovaný.
    3. Ktorý bol pre nás tŕním korunovaný.
    4. Ktorý pre nás kríž niesol.
    5. Ktorý bol pre nás ukrižovaný.

Slávnostný Ruženec (Glorious Mysteries)

    1. Ktorý slávne vstal z mŕtvych.
    2. Ktorý slávne vystúpil do neba.
    3. Ktorý nám zoslal Ducha Svätého.
    4. Ktorý ťa, Panna, vzal do neba.
    5. Ktorý ťa, Panna, v nebi korunoval.