Slovak Rosary
Rosary Prayers
Znamenie Kríža (Sign of the Cross)
V mene Otca i Syna i Ducha Svätého.
Amen.
Apoštolské Vyznanie Viery (Apostles Creed)
Verim v Boha, Otca všemohúceho, Stvoriteľa neba i zeme, i v Ježiša Krista, jeho jediného Syna, nášho Pána, ktorý sa počal z Ducha Svätého, narodil sa z Márie Panny, trpel za vlády Poncia Piláta, bol ukrižovaný, umrel a bol pochovaný. Zostúpil k zosnulým, tretieho dňa vstal z mŕtvych, vzstúpil na nebesia, sedi po pravici Boha Otca všemohúceho. Odtiaľ príde súdit´ živých i mŕtvych. Verim v Ducha Svätého, v svätú Cirkev katolícku, v spoločenstvo svätých, v odpustenie hriechov, vo vzkriesenie tela a v život večný.
Amen.
Modlitba Pána (The Lord’s Prayer)
Otče Náš, ktorý si na nebesiach,
posvät´ sa meno tvoje,
príd´ kráľovstvo tvoje,
bud´ vôľa tvoja ako v nebi, tak i na zemi.
Chlieb náš každodenný daj nám dnes
a odpust´ nám naše viny,
ako i my odpúšt´ame svojim vinníkom,
a neuved´ nás do pokušenia,
ale zbav nás Zlého.
Amen.
Anjelské Pozdravenie (Hail Mary)
Zdravas´, Mária, milosti plná,
Pán s tebou. Požehnaná si medyi ženami
a požehnaný je plod života tvojho, Ježiš.
Svätá Mária, Matka Božia,
pros za nás hriešnych
teraz i v hodinu smrti našej.
Amen.
Chváloslovie (Glory Be)
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému ako bolo na počiatku, tak nech je i teraz, i vždycky, i na veky vekov.
Amen.
Ó, Ježišu (Fatima Prayer)
Ó, Ježišu, odpusť nám naše hriechy, zachráň nás od pekelného ohňa a priveď do neba všetky duše, najmä tie, ktoré najviac potrebujú tvoje milosrdenstvo.
Amen.
Zdravas´, Kráĺovná (Hail, Holy Queen)
Zdravas’, Kráľovná, matka milosrdenstva;
život náš i sladkosť a nádej naša, zdravas’.
K tebe voláme, hriešni synovia Evy,
v tomto sĺz údolí stenajúci, plačúci.
A preto teda, Orodovnica naša,
obráť k nám tie svoje premilosrdné oči.
A nám Ježiša, ktorý je požehnaný
plod života tvojho, tam vo večnosti ukáž.
Ó milostivá a nad všetky pobožná,
ó presladká Panna, Matka Božia Mária.
Modlime sa. Všemohúci Bože, z anjelovho yvestovania vieme, že tvoj Syn Ježiš Kristus sa stal človekomô prosíme t´a, na orodovanie preblahoslavenej Panny Márie vlej nám do duše svoju milost´, aby nás jeho umučenie a Križ priviedli k slávnemu vzkrieseniu. Skrze Krista, nášho Pána.
Amen.
The Mysteries
Radnostný Ruženec (Joyful Mysteries)
-
- Ktorého si, Panna, z Ducha Svätého počala.
- Ktorého si, Panna, pri navštívení Alžbetz v živote nosila.
- Ktorého si, Panna, v Betleheme porodila.
- Ktorého si, Panna, v chráme obetovala.
- Ktorého si, Panna, v chráme našla.
Bolestný Ruženec (Sorrowful Mysteries)
-
- Ktorý sa pre nás krvou potil.
- Ktorý bol pre nás bičovaný.
- Ktorý bol pre nás tŕním korunovaný.
- Ktorý pre nás kríž niesol.
- Ktorý bol pre nás ukrižovaný.
Slávnostný Ruženec (Glorious Mysteries)
-
- Ktorý slávne vstal z mŕtvych.
- Ktorý slávne vystúpil do neba.
- Ktorý nám zoslal Ducha Svätého.
- Ktorý ťa, Panna, vzal do neba.
- Ktorý ťa, Panna, v nebi korunoval.

